envío y manipulación